Los que hemos viajado más allá de las capitales y principales ciudades turísticas, sabemos que solo hablando inglés (por mucho que insistan nuestros padres y los anuncios de Home English) no se llega a muchas partes. Como mínimo hace falta un poco de imaginación, un mucho de expresividad y algún conocimiento básico del idioma local para poder viajar sin miedo a salirse de la ruta.
Hoy os traigo una gran idea para movernos por el mundo más fácilmente (y sin necesidad de saber dibujar bien ni de tener un bolígrafo a mano): diccionarios de viaje que se basan en el uso de iconos para ayudarnos a comunicarnos, independiente de los idiomas de cada uno. Y con el añadido de un tamaño totalmente adaptado para poder llevártelo a donde quieras sin tener que pensar en el exceso de equipaje.
Kwikpoint, un icono editorial kitsch, se basa en utilizar pequeñas y coloreadas tarjetas o librillos de bolsillo apuntando a los dibujos para comunicarse con las personas que te vas encontrando por el camino.
Son parecidas (aunque más modernitas) las de Lonely Planet, que se llaman Just Point! y que tienen formato tarjetas móviles, en lugar de librillo.
Otra alternativa son los Me No Speak, unos librillos diferentes dependiendo del idioma que necesites hablar. El único inconveniente es que requieren que la otra persona hable el idioma local y lo pueda leer. Como una imagen vale más que mil palabras:
Otra alternativa, disponibles también en papel y para el iPhone, son las guías ICOON, una versión más moderna y atractiva del formato de las Kwikpoint, y con algo más de información que las JustPoint. Además, como puntos a favor: 3000 dibujos (son las que más iconos tienen) y que tampoco requieren el conocimiento de idiomas por el interlocutor:
Como ves, las cuatro son una buena alternativa para los que no se nos daba bien el Pictionary. Aunque si tenemos conexión de datos en el móvil en el extranjero (y tal y como está el precio del roaming, un buen presupuesto, para qué nos vamos a engañar), otro buen diccionario visual que puedes utilizar es Google, Imágenes.